Oh hallo.
Geht es dir gut?
Was ist los, Schatz? Hast du dich verlaufen?
- Das war mal ermüdend. - Sie waren so in der U-Bahn?
Kein Taxifahrer wollte mich fahren.
Nichts?
Militärschlag in Uganda.
Ein weiteres Foto von Ihnen mit dem...
- Kabinettsumbildung? - Nichts wichtiges?
Gott!
John, ich brauche was. Geben Sie mir was!
- Nein. - Geben Sie mir was!
Nein. Kalter Entzug war klar, komme, was wolle.
Sie haben alle bestochen, erinnern Sie sich?
Keiner in einem 2-Meilen-Radius würde Ihnen welche verkaufen.
Dumme Idee. Wessen Idee war das?
Mrs Hudson!
Sherlock, Sie machen das wirklich gut, geben Sie jetzt nicht auf.
Sagen Sie mir wo sie sind! Bitte, sagen Sie es mir.
Bitte.
- Kann nicht helfen, tut mir leid. - Ich sage Ihnen die Lottozahlen von nächster Woche.
Einen Versuch war es wert.
Mein geheimer Vorrat, was haben Sie mit meinem geheimen Vorrat gemacht?
Zigaretten, was haben Sie mit ihnen gemacht?
Sie wissen doch, dass ich Ihre Sachen nicht anfassen darf. Der Zufall wäre wohl hilfreich.
- Ich dachte, Sie sind nicht meine Haushälterin. - Bin ich nicht.
Wie wär's mit einem schönen Tee und vielleicht können Sie Ihre Harpune wegräumen?
Ich brauche etwas stärkeres als Tee. Sieben Prozent stärker.
- Haben Sie Mr Chatterjee wieder getroffen? - Bitte?
Sandwich-Laden. Das ist ein neues Kleid, aber es ist Mehl auf dem Ärmel.
- Sowas würden Sie nicht zum Backen anziehen. - Sherlock.
Daumennagel. Geringe Spuren von Abrieb.
Sie waren wieder an den Rubbellosen. Wir wissen wohin das führt.
Kasbah Nights. Ganz schön rassig für Montag Morgen, meinen Sie nicht auch?
Ich habe ein kleines Blog über die Erkennung von Parfüms. Sie sollten mal reinschauen.
- Bitte! - Hoffen Sie nicht auf diese Kreuzfahrt mit...
- Mr Chatterjee hat eine Frau, von der keiner weiß. - Sherlock!
- Na gut, keiner, außer mir. - Ich weiß nicht, wovon Sie reden...
Wirklich nicht.
- Was zum Teufel sollte das jetzt? - Das verstehen Sie nicht.
Gehen Sie ihr nach und entschuldigen sich.
Entschuldigen?
John, ich beneide Sie so sehr.
Sie beneiden mich?
Ihr Verstand ist so beschaulich, so gerade heraus, kaum genutzt.
Meiner ist wie eine Maschine, kurz vor dem Durchbrennen.
Eine Rakete, die sich selber in Stücke reißt,
gefangen auf der Startrampe. Ich brauche einen Fall!
Sie haben gerade einen gelöst, indem Sie ein totes Schwein harpuniert haben.
Das war heute Morgen.
- Wann ist der nächste? - Nichts auf der Website.
"Lieber Mr Sherlock Holmes. Ich kann Bluebell nirgends finden. "
"Bitte bitte bitte, können Sie mir helfen?"
- Bluebell? - Ein Kaninchen, John! Aber da ist mehr.
Bevor Bluebell verschwand, begann es zu leuchten.
"Wie eine Fee" laut der kleinen Kirsty.
Am nächsten Morgen war Bluebell dann verschwunden.
Der Stall noch zu, keine Anzeichen von gewaltsamem Eindringen.
Was sage ich da, das ist großartig. Rufen Sie Lestrade an!
- Sagen Sie ihm, es gäbe ein entlaufenes Kaninchen. - Meinen Sie das ernst?
Entweder das oder Cluedo.
Nein. Das spielen wir nie wieder.
Warum nicht?
Weil es nicht möglich ist, dass das Opfer es getan hat, Sherlock. Deshalb.
- Das war die einzig mögliche Lösung. - Das gehört nicht zu den Regeln.
Gut, dann sind die Regeln falsch.
Ein einzelner Klingler.
Maximaler Druck, knapp unter einer halben Sekunde.
Kunde!
Dartmoor, seit jeher ein Ort der Mythen und Legenden,
aber lauert da draußen noch etwas anderes?
Etwas sehr Reales?
Im Dartmoor liegt außerdem eines der geheimsten Unternehmen der Regierung,
das Forschungszentrum für chemische und biologische Waffen,
dem nachgesagt wird, noch sensibler als Porton Down zu sein.
Seit Ende des zweiten Weltkriegs
gab es immer wieder Berichte über die Baskerville-Experimente.
Genetische Mutationen, für das Schlachtfeld gezüchtete Tiere.
Viele glauben, dass auf diesem Gelände...
im Herzen dieser urwüchsigen Wildnis,
der Horror jenseits unserer Vorstellungskraft existiert.
Aber die eigentlich Frage ist: 'Sind sie alle noch unter Dach und Fach?'
Ich war noch ein Kind.
Es war im Moor. HENRY KNIGHT - BEWOHNER VON GRIMPEN
Es war dunkel aber ich wusste, was ich sah.
Ich weiß, was meinen Vater getötet hat.
Was haben Sie gesehen?
Ich war gerade dabei es zu sagen.
Ja, in einem Fernsehinterview. Ich mache mir lieber selber ein Bild.
Ja, natürlich. Tut mir leid.
Entschuldigen Sie.
Lassen Sie sich Zeit. Aber etwas flott.
- Kennen Sie das Dartmoor, Mr Holmes? - Nein.
Es ist ein herrlicher Ort, es ist einzigartig,
es ist irgendwie trostlos, aber schön.
Interessiert mich nicht. Weiter.
Wir gingen oft spazieren, nachdem meine Mum starb, mein Dad und ich.
Jeden Abend gingen wir raus ins Moor.
Ja, gut. Springen wir zu der Nacht, in der Ihr Vater...
gewaltsam zu Tode kam, wo ist das passiert?
Es gibt da einen Ort,
so eine Art regionales Wahrzeichen, genannt Dewer's Hollow.
Das ist ein alter Name für den Teufel.
Und?
Haben Sie den Teufel gesehen in dieser Nacht?
Ja.
Es war riesig.
Pechschwarzes Fell mit roten Augen.
Es sprang ihn an.
Riss an ihm, riss ihn entzwei.
An mehr erinnere ich mich nicht.
Man fand mich am nächsten Morgen, im Moor umherstreifend.
Die Leiche meines Vaters wurde nie gefunden.
Rote Augen, pechschwarzes Fell, riesig...
Ein Hund? Ein Wolf?
Oder ein genetisches Experiment?
Finden Sie das etwa lustig, Mr Holmes?
Wieso? Machen Sie Spaß?
Mein Dad wusste immer, was die in Baskerville gerade taten.
Von der Art Monster, die dort gezüchtet wurden.
Die Leute haben ihn immer ausgelacht.
Wenigstens die Fernsehleute haben mich ernst genommen.
Und ich schätze für den Tourismus in Devon hat das Wunder gewirkt.
Henry, was immer mit Ihrem Vater geschehen ist, das war vor 20 Jahren.
Warum kommen Sie jetzt zu uns?
Weiß nicht, ob Sie mir helfen können Mr Holmes, da Sie das alles ja so lustig finden.
- Wegen der Ereignisse der letzten Nacht. - Warum, was ist letzte Nacht passiert?
Wie... wie können Sie davon wissen?
Ich wusste es nicht, ich habe es bemerkt.
Sie sind heute morgen von Devon mit der ersten Bahn hergekommen.
Sie hatten ein enttäuschendes Frühstück und einen schwarzen Kaffee.
Das Mädchen über den Gang hat Ihnen schöne Augen gemacht.
Obwohl Sie scharf auf sie waren haben Sie Ihre Meinung geändert.
Sie fürchten sich davor die erste Zigarette des Tages zu rauchen.
Setzen Sie sich, Mr Knight, und bitte rauchen Sie. Es wäre mir ein Vergnügen.
- Wie um alles in der Welt haben Sie das erkannt? - Nicht so wichtig...
- Stanzlöcher, wo Ihr Ticket entwertet wurde. - Nicht jetzt, Sherlock.
- Bitte, ich war hier Ewigkeiten eingesperrt. - Sie geben an.
Natürlich, ich bin ein Angeber, das machen wir hier.
Zugserviette, mit der Sie den verschütteten Kaffee abgewischt haben.
Die Farbe des Flecks zeigt, dass Sie keine Milch benutzt haben.
Es sind Spuren von Ketchup darauf und auf Lippen und Ärmel.
Warmes Frühstück oder das, was in Zügen so genannt wird. Vielleicht ein Sandwich.
Woher wussten Sie, dass es enttäuschend war?
Gibt es anderes Frühstück im Zug? Das Mädchen.
Weibliche Handschrift ist unverkennbar. Schrieb ihre Nummer auf die Serviette.
Am Winkel ihrer Schrift kann ich sagen, dass sie Ihnen direkt gegenüber saß.
Als sie ausgestiegen war, nehme ich an,
haben Sie die Serviette zum Abwischen des verschütteten Kaffees benutzt,
und dabei aus Versehen die Nummer beschmutzt.
Sie haben die letzten vier Ziffern mit einem Stift selber nachgezogen
also wollten Sie die Nummer behalten.
Sie haben die Serviette zum Schnäuzen der Nase benutzt, also fanden Sie sie nicht so toll.
Dann sind da Nikotinflecken auf Ihren zitternden Fingern. Ich kenne die Zeichen.
Keine Möglichkeit im Zug eine zu rauchen.
keine Zeit eine zu drehen, bevor Sie im Taxi herkamen.
Es ist kurz nach 9:15, Sie hatten es eilig.
Der erste Zug von Exeter nach London geht um 5:46 Uhr.
Sie nahmen den ersten, also muss etwas sehr wichtiges
passiert sein letzte Nacht. Liege ich falsch?
Nein.
Sie haben recht.
Sie haben völlig und absolut recht.
- Verdammt, ich hab gehört Sie wären schnell. - Das ist mein Job.
Jetzt Ruhe und rauchen Sie.
Ähm.
Henry, Ihre Eltern starben beide und Sie waren wie alt? Sieben?
Ich weiß, das...
muss ein ganz schönes Trauma sein.
Haben Sie je daran gedacht, dass Sie diese Geschichte vielleicht erfunden haben,
um sich verantwortlich zu fühlen?
- Das sagt Dr Mortimer auch. - Wer?
- Sein Therapeut. - Mein Therapeut.
Anscheinend.
Louise Mortimer.
Sie ist der Grund weshalb ich ins Dartmoor zurückging. Sie glaubt,...
...dass ich mich meinen Dämonen stellen muss.
Was ist passiert, als Sie letzte Nacht nach Dewer's Hollow zurückgekehrt sind, Henry?
Sie gingen auf Rat Ihres Therapeuten zurück und jetzt konsultieren Sie einen Detektiv.
Was haben Sie gesehen, das alles verändert hat?
Das ist ein seltsamer Ort, diese Mulde.
Man fühlt sich innerlich so kalt, so ängstlich.
Ja, wenn ich Gedichte haben wollte, würde ich Johns E-Mails an
seine Freundinnen lesen, viel lustiger. Was haben Sie gesehen?
Fußabdrücke.
Am exakt gleichen Ort, an dem mein Vater zerfleischt wurde.
Mann oder Frau?
- Weder noch. Sie waren... - Nicht mehr? Fußspuren, das war's?
Ja. Aber sie waren...
Dr Mortimer gewinnt. Das ist ein Kindheitstrauma, verschleiert von einer erfundenen Erinnerung.
Langweilig. Guten Tag, Mr Knight, danke für's Rauchen.
Was ist mit den Fußabdrücken?
Das sind wahrscheinlich Tierspuren, könnte alles und daher nichts sein.
Ab nach Devon mit Ihnen und genehmigen Sie sich einen Nachmittagstee auf mich.
Mr Holmes, das waren die Spuren eines gigantischen "Hounds".
Sagen Sie das nochmal.
Ich sah Fußspuren, die waren so groß...
Nein, nein, nein Ihre genauen Worte.
Wiederholen Sie den genauen Wortlaut von gerade, genau, wie Sie es eben gesagt haben.
Mr Holmes,
das waren die Fußspuren eines gigantischen "Hounds".
- Ich übernehme den Fall. - Bitte was?
Danke, dass Sie mich darauf gebracht haben,
- das ist sehr vielversprechend. - Bitte was?
Vor einer Minute waren Fußabdrücke langweilig, jetzt sind sie vielversprechend?
Es hat nichts mit Fußspuren zu tun, John. Sie haben nicht zugehört.
Baskerville, schon davon gehört?
Flüchtig. Es ist sehr geheim.
- Das ist ein guter Ort für den Anfang. - Dann fahren Sie dahin?
Ich kann London im Moment nicht verlassen, zu beschäftigt.
Aber keine Sorge, ich setze meinen besten Mann darauf an.
Kann mich auf John verlassen, schickt mir immer die wichtigen Daten, obwohl er kein Wort versteht.
Wovon reden Sie? Beschäftigt? Sie haben keinen Fall.
- Vor einer Minute haben Sie sich beschwert,... - Bluebell, John. Ich habe Bluebell.
Den Fall des verschwundenen,
im dunklen leuchtenden Kaninchens. Die NATO ist in Aufruhr.
Dann kommen Sie nicht?
Okay.
Die brauche ich nicht mehr, ich fahre ins Dartmoor.
- Sie fahren vor, Henry, wir folgen später. - Wie bitte, also kommen Sie doch?
Ein 20-jähriges Verschwinden, ein monströser Hund?
Das würde ich um nichts auf der Welt verpassen.
...eine gemeinsame Kreuzfahrt, Sie hatten nie die Absicht mich auf ein Schiff mitzunehmen!
Sieht so aus, als hätte Mrs Hudson die Ehefrau in Doncaster entdeckt.
Warten wir, bis sie die in Islamabad entdeckt.
Bahnhof Paddington, bitte.
Da ist Baskerville.
Das ist Grimpen Village.
Also muss das...
ja, Dewer's Hollow sein.
Was ist das?
Ein Minenfeld?
Eigentlich ist Baskerville ein Armeestützpunkt,
deshalb vermute ich, waren die schon immer darauf aus, die Leute draußen zu halten.
Eindeutig.
Richtig, drei Touren am Tag. Sagen Sie das Ihren Freunden, einfach jedem.
Fühlen Sie sich nicht fremd und denken Sie daran: Nachts vom Moor wegbleiben, wenn Ihnen
an Ihrem Leben etwas liegt.
Es ist kalt.
Dieser Teil ändert sich nicht.
Welcher schon?
Da ist etwas anderes. Es ist ein Wort.
Liberty.
Liberty?
Und da ist noch ein Wort.
In.
I.N.
Freiheit im. Was glauben Sie heißt das?
Tut mir leid, dass wir kein Doppelzimmer für Euch Jungs haben.
Ist schon gut. Wir sind nicht...
Bitteschön.
- Danke. Ich hol nur Ihr Wechselgeld. - Danke.
RECHNUNG FLEISCHLIEFERUNG
Bitte.
Auf der Karte vom Moor ist mir etwas aufgefallen: Ein Schädel und gekreuzte Knochen?
Ach das.
Piraten?
- Nein. Das große Grimpen Minenfeld nennt man es. - Ach.
Das ist nicht was Sie denken. Das ist das Baskerville Testgelände.
Das geht so seit 80 seltsamen Jahren.
Ich bin nicht sicher, ob man wirklich weiß, was da überhaupt noch ist.
- Sprengstoff? - Nicht nur Sprengstoff.
Brechen Sie dort ein und wenn Sie Glück haben,
gehen Sie bloß hoch, sagt man.
- Für den Fall, dass Sie einen Spaziergang planen. - Danke, ich werde dran denken.
Aye. Es versaut uns den Tourismus etwas, deshalb danken wir Gott für den Dämonenhund.
- Haben Sie die Sendung gesehen? Die Dokumentation? - Vor kurzem, ja.
Gott segne Henry Knight und sein Monster aus der Hölle.
- Jemals gesehen? Den Hund? - Ich? Nein nein.
Fletcher hat.
Er macht die Ausflüge, die Monsterausflüge für die Touristen. Er hat ihn gesehen.
Ist das nützlich fürs Geschäft?
Ich sage gerade, dass wir auf Trab gehalten werden, Billy.
Ja, eine Menge Monsterjäger.
Es braucht nicht viel heutzutage, eine Erwähnung auf Twitter und wumm.
Unser Wodka ist aus.
- Gut. - Das mit dem Monster und dem grausamen Gefängnis,
ich weiß gar nicht wie wir nachts schlafen können.
- Wie schläfst du Gary? - Wie ein Baby.
- Das ist nicht wahr. Er schnarcht. - Hey, psst.
- Schnarcht Ihrer? - Haben Sie Chips?
Ja. Nein. Alles klar? Gut, bis dann. Tschüss. Mach's gut, tschüss.
RENN...
Darf ich mich setzen?
Das ist nicht wahr, oder? Sie haben diesen Hund nicht wirklich gesehen.
- Sind Sie von der Presse? - Nein, nichts dergleichen, nur neugierig.
- Haben Sie es gesehen? - Vielleicht.
Irgendeinen Beweis?
Warum sollte ich Ihnen das sagen? Entschuldigen Sie mich.
- Ich habe Henry angerufen. - Wette verloren, John, tut mir leid.
- Was? - Wette?
Mein Plan benötigt Dunkelheit. Es ist noch eine halbe Stunde hell.
Moment, Moment. Welche Wette?
Ich hab mit John hier gewettet, dass Sie nicht beweisen können, dass Sie den Hund gesehen haben.
Ja, die Typen im Pub sagten, Sie könnten das.
- Dann verlieren Sie Ihr Geld, Kumpel. - Ja?
Ja, ich habe ihn gesehen.
Erst vor einem Monat. Oben in der Mulde.
Es war neblig, fand fast nicht mehr raus.
- Verstehe. Keine Zeugen nehme ich an. - Nein, aber...
- Die gibt es nie. - Nein warten Sie.
Da.
- Das ist er? Das ist nicht gerade ein Beweis. - Tut mir leid, John, ich gewinne.
Moment, das ist noch nicht alles. Die Leute gehen dort nicht gerne hin.
In die Mulde.
Kriegen da ein beklemmendes Gefühl.
Spukt es da? Soll mich das überzeugen?
Nah, seien Sie nicht dumm! Nichts davon.
Aber ich glaube, dass da draußen etwas ist.
Etwas aus Baskerville, ausgebrochen.
- Ein Klon? Ein Superhund? - Vielleicht.
Gott weiß, was die da auf uns losgelassen haben in all den Jahren oder ins Wasser getan.
- Ich würde denen nicht über den Weg trauen. - Ist das alles was Sie haben?
Ein Kumpel von mir hat mal für das Verteidigungsministerium gearbeitet.
Eines Tages wollten wir gemeinsam fischen gehen, aber er ist nicht erschienen. Erst ganz spät.
Als er kam, war er weiß wie eine Wand.
Ich seh ihn immer noch vor mir.
"Fletcher, heute habe ich Dinge gesehen", sagte er,
"die ich nie wieder sehen möchte. "
"Schreckliche Dinge. "
Man schickte ihn an einen geheimen Ort der Armee. Porton Down vielleicht.
Vielleicht Baskerville oder irgendwo anders hin.
In den Laboren dort, den echt geheimen Laboren,
hätte er diese schrecklichen Sachen gesehen.
Ratten so groß wie Hunde, sagte er.
Und Hunde in der Größe von Pferden.
Haben wir 50 gesagt?
Danke.
GEFAHR
BETRETEN VERBOTEN
ZUGANG NUR FÜR BERECHTIGTE SIE BETRETEN EIN SPERRGEBIET * BASKERVILLE *
BETRETEN VERBOTEN
Zugangskarte bitte.
Danke.
Sie haben Zutrittsberechtigung zu Baskerville?
Wie?
Die ist nicht speziell für hier. Ist die von meinem Bruder.
Zugang zu allen Bereichen. Ich habe sie... vor Jahren erworben, nur für den Fall.
- Super. - Was ist?
- Die kriegen uns. - Nein.
- Jetzt noch nicht. - Aufgeflogen in fünf Minuten.
"Hi, wir dachten, wir könnten mal hier auf Ihrer super geheimen Waffenbasis herumspazieren. "
"Wirklich? Toll. Kommen Sie rein, Kaffee wartet. " Entweder so oder man schießt auf uns.
- Genehmigt. - Vielen Dank.
Danke.
- Gerade durch, Sir. - Mycrofts Name öffnet buchstäblich Türen.
Ich sagte Ihnen ja schon, er ist praktisch die britische Regierung.
Ich schätze wir haben so 20 Minuten, bevor die merken, dass etwas nicht stimmt.
- Was ist? Haben wir Probleme? - Haben wir Probleme, Sir?
- Ja Sir. Entschuldigen Sie, Sir. - Haben Sie uns erwartet?
Ihre Kennung ist aufgetaucht, Mr Holmes. Corporal Lyons, Sicherheit.
- Stimmt etwas nicht, Sir? - Ich hoffe nicht, Corporal, ich hoffe nicht.
Es ist nur... wir werden hier normalerweise nicht inspiziert, Sir. Das passiert einfach nicht.
Schon mal von unangemeldeter Prüfung gehört?
Captain John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers.
Sir.
Major Barrymore wird nicht erfreut sein, Sir. Er möchte Sie beide sehen.
Ich fürchte dafür haben wir keine Zeit. Wir machen die komplette Führung.
Jetzt sofort. Fangen wir an.
- Das ist ein Befehl, Corporal. - Ja, Sir.
- Nette Art. - Habe meinen Rang jahrelang nicht mehr genutzt.
- Macht es Spaß? - Oh ja.
ZUGANG GEWÄHRT
SICHERHEITS-AUTORISIERUNG AUSSTEHEND * HOLMES, MYCROFT * OBERSTE PRIORITÄT * IN ARBEIT
- Wie viele Tiere halten Sie hier unten? - Eine Menge, Sir.
- Je eines ausgebrochen? - Die müssten den Aufzug nutzen können, Sir.
- Wir züchten sie nicht so schlau. - Außer, sie haben Hilfe.
- Ah, und Sie sind? - Entschuldigen Sie, Dr Frankland,
- ich führe diese Gentlemen herum. - Neue Gesichter, wie schön.
Passen Sie auf, dass Sie hier nicht hängenbleiben, ich repariere hier nur einen Wasserhahn.
- Wie weit nach unten geht dieser Aufzug? - Ganz schön, Sir.
- Und was ist dort unten? - Der Abfall muss auch irgendwo hin, Sir.
Hier entlang bitte, Gentlemen.
Was genau machen Sie hier?
Ich dachte das wüssten Sie, Sir, das ist eine Versuchsanstalt.
Nun, ich bin kein Experte, oder?
Alles, von Stammzellenforschung bis zum Versuch einfache Erkältungen zu heilen, Sir.
- Aber hauptsächlich Waffen? - Im einen oder anderen Sinn, ja.
- Biologisch? Chemisch? - Ein Krieg endet, der andere beginnt, Sir.
Es gilt neue Feinde zu bekämpfen. Wir müssen vorbereitet sein.
SICHERHEITS-AUTORISIERUNG IN ARBEIT
AUTORISIERUNG ABRAGE ABFRAGE ABFRAGE
Okay, Michael, versuchen wir nächstes Mal Harlow 3.
- Dr Stapelton... - Stapelton?
Ja? Wer ist das?
Äußerste Priorität, Ma'am, Befehl von ganz oben. Eine Inspektion.
Wirklich?
Wir sind der Freundlichkeit verpflichtet, Dr Stapleton.
Was ist Ihre Aufgabe in Baskerville?
Der Freundlichkeit verpflichtet, geht es nicht darum?
Das kann ich nicht sagen. Staatsgeheimnisse.
Das können Sie sicher und ich schlage vor, sie machen das jetzt auch.
Ich habe viele Hände in vielen Sachen.
Ich vermische die Dinge gerne.
Gene hauptsächlich. Hin und wieder tatsächlich Hände.
Stapleton! Ihr Name kam mir bekannt vor.
Das bezweifle ich.
Die Leute sagen: Zufälle gibt es nicht.
Was für langweilige Leben die führen müssen.
- Haben Sie mit meiner Tochter gesprochen? - Warum musste Bluebell sterben, Dr Stapleton?
- Das Kaninchen? - Verschwand aus einem verschlossenen Käfig,
- was immer zu sehen war. - Das Kaninchen?
- Offenbar ein Arbeit von hier. - Ach, glauben Sie?
Warum? Weil es im Dunkeln geleuchtet hat.
Ich weiß wirklich nicht von was Sie reden. Wer sind Sie?
SICHERHEITS-AUTORISIERUNG ** ALARM ** ALARM** STUFE 5 SICHERHEITS-VERLETZUNG
Wir haben genug gesehen. Corporal, vielen herzlichen Dank.
- Das war's? - Das war's.
Hier entlang, oder?
Eine Sekunde!
Sind wir gerade in eine Militärbasis eingebrochen, um den Fall eines Kaninchens zu untersuchen?
AUTORISIERUNGS-ABFRAGE
STUFE 5 SICHERHEITS-VERLETZUNG
* DRINGEND * DRINGEND * DRINGEND * BETRIFFT HOLMES, MYCROFT
- WAS MACHST DU? - Ha! 23 Minuten. Mycroft wird langsam.
Hallo. Nochmal.
Major...
Das ist verdammt unverschämt! Warum hat man mir nichts gesagt?
Major Barrymore, stimmt's? Ja, gut.
Sehr gut, wir sind sehr beeindruckt. Sind wir doch, Mr Holmes?
Zutiefst. Enorm. - WAS GEHT HIER VOR SHERLOCK? M Eigentlich sollte in Baskerville...
- der bürokratische Wahnsinn eliminiert sein! - Tut mir leid Major. - Inspektionen!
Sie können nicht ewig unüberwacht bleiben.
- Gott weiß, was Sie hier treiben? - Gehen Sie weiter. - Sir!
AUTOMATISCHE SICHERHEITSTÜR
- Unautorisierter Zugang, Sir. - Was? - Gerade den Anruf bekommen.
Stimmt das? Wer sind Sie?
Da ist anscheinend ein Fehler passiert.
Offensichtlich nicht, Mycroft Holmes.
Computerfehler, Major. Das wird alles in unserem Bericht stehen.
Was zur Hölle geht hier vor?
Schon gut, Major. Ich weiß genau, wer diese Gentlemen sind.
- Ach ja? - Ja, ich erkenne Gesichter nicht mehr so schnell.
Aber Mr Holmes hier ist niemand, den ich hier erwartet hätte.
- Oh, naja. - Schön, Sie wiederzusehen, Mycroft.
Ich hatte die Ehre, Mr Holmes auf...
der WHO-Konferenz in... Brüssel zu treffen, war es nicht so?
- Wien. - Wien. Das war es.
Das ist Mr Mycroft Holmes, Major. Es gab wohl einen Fehler.
Auf Ihre Verantwortung, Dr Frankland.
- Ich bringe die beiden raus, Corporal. - Sehr schön, Sir.
Danke.
Es geht um Henry Knight, oder? Hab ich's mir doch gedacht.
Ich wusste, er wollte Hilfe, aber ich habe nicht erkannt,
dass er Sherlock Holmes kontaktieren würde.
Keine Sorge, ich weiß, wer Sie in Wirklichkeit sind.
Ich schaue ständig auf Ihre Website.
- Ich dachte, Sie tragen diesen Hut. - Das war nicht mein Hut.
- Ich erkenne ihn kaum ohne den Hut. - Das war nicht mein Hut.
- Ich liebe das Blog auch, Dr Watson. - Oh danke.
- Die rosa Sache und die mit der Aluminiumkrücke. - Ja.
- Sie kennen Henry Knight? - Nun, ich kannte seinen Vater besser.
Er hatte eine Menge verrückter Theorien von diesem Ort.
Trotzdem war er ein guter Freund.
Hören Sie, ich kann jetzt nicht wirklich reden.
Hier ist meine Handy-Nummer.
Wenn ich mit Henry helfen kann, rufen Sie mich an.
Ich habe nie gefragt, Dr Frankland, was genau machen Sie hier?
Mr Holmes, das würde ich Ihnen liebend gerne sagen,
aber dann, müsste ich Sie natürlich töten.
Das wäre extrem gewagt von Ihnen. Erzählen Sie mir von Dr Stapleton.
Ich spreche nie schlecht von Kollegen.
Aber Sie würden gut über sie reden, was Sie offensichtlich unterlassen.
So mache ich es wohl, oder?
- Ich kontaktiere Sie. - Jederzeit.
- Also? - Also?
Was war das jetzt mit dem Kaninchen?
Können wir das bitte dieses mal nicht machen?
- Was machen? - Immer so mysteriös... mit Ihren Wangenknochen.
Und dann das Hochschlagen des Kragens, so, dass Sie cool aussehen.
- Das mache ich nicht. - Doch, das machen Sie.
Also die Email von Kirsty. Das vermisste, leuchtende Kaninchen.
Kirsty Stapleton, deren Mutter auf genetische Manipulation spezialisiert ist.
Sie hat das Kaninchen ihrer Tochter zum Leuchten gebracht.
Wahrscheinlich ein Fluoreszenz-Gen.
Entnommen und mit der Probe verschmolzen. Einfach genug heutzutage.
Also?
Also wissen wir, dass Dr Stapleton geheime genetische Experimente an Tieren durchführt.
Die Frage ist, hat sie an etwas tödlicherem als an einem Kaninchen gearbeitet?
Ehrlich gesagt ist das ein ganz schön weites Feld.
- Hi. - Hi.
Kommen Sie herein.
Das ist...
Sind Sie reich?
- Ja. - Aha.
Es sind einige Worte, die ich ständig sehe.
- Liberty. - Liberty?
Liberty und...
In.
Mehr nicht.
Sind Sie fertig?
- Können Sie damit was anfangen? - Freiheit im Tod, ist das nicht
die Redensart? Die einzig wahre Freiheit.
Und jetzt?
- Sherlock hat... einen Plan? - Ja.
- Gut. - Wir bringen Sie wieder raus ins Moor.
- Okay... - Und schauen, ob Sie etwas angreift.
Was?
- Das sollte Erinnerungen zurück bringen. - Bei Nacht?
- Sie wollen, dass ich da bei Nacht raus gehe? - Das ist Ihr Plan?
- Super. - Eine bessere Idee? - Das ist kein Plan.
Wenn da draußen ein Monster ist, John, gibt es nur
eine Sache zu tun: Herausfinden wo es lebt.
Sherlock.
U, M, Q, R, A. Umqra?
Sherlock.
GEFAHR
Sherlock.
Sherlock?
- Habe einen Freund von Ihnen getroffen? - Was?
Dr Frankland?
Oh, genau, Bob.
Er scheint sehr besorgt um Sie zu sein.
Er macht sich immer Sorgen.
Er war sehr nett zu mir, seit ich zurück bin.
- Er kannte Ihren Vater? - Ja.
Aber er arbeitet in Baskerville. Hatte Ihr Vater keine Probleme damit?
Kumpel sind Kumpel, oder nicht? Sehen Sie John und sich an.
Was ist mit uns?
Naja, ich meine er ist ein ziemlich geradliniger Typ und Sie...
Sie waren sich einig, nie über die Arbeit zu reden, Onkel Bob und mein Vater.
Dewer's Hollow.
Sherlock.
Mein Gott, mein Gott, mein Gott...
Haben Sie es gesehen?
- Haben Sie das gehört? - Wir haben es gesehen.
Nein, ich habe nichts gesehen.
Was? Was reden Sie da?
Ich habe nichts gesehen.
Er muss es gesehen haben.
Ich habe es gesehen. Er muss es auch gesehen haben.
Ich... Warum? Warum? Warum würde er sowas sagen?
Es war da, es war.
Henry, Henry, setzen Sie sich hin. Versuchen Sie zu entspannen. Bitte.
- Ich bin okay, ich fühle mich okay. - Ich gebe Ihnen jetzt was zum Einschlafen. Gut?
Das ist eine gute Nachricht, John.
Das ist... gut.
Ich bin nicht verrückt.
Da ist ein Hund da draußen.
Und Sherlock hat ihn auch gesehen. Egal, was er sagt, er hat ihn gesehen.
Er ist in schlechter Verfassung. Er phantasiert.
Total überzeugt, dass da ein Mutanten-Super-Hund die Moore durchstreift.
Und das ist doch nicht so, oder?
Wenn es gelänge einen Mutanten-Super-Hund zu kreieren, wüssten wir das.
Es gäbe ihn zu kaufen. So läuft es doch.
Ach, übrigens, im Moor sah ich jemanden Signale geben. Morse.
Ich vermute, es sind Morsesignale. Sie haben nicht viel Sinn ergeben.
U, M, Q, R, A, heißt das irgendwas?
Also gut, was haben wir?
Wir wissen, es gibt Fußabdrücke, weil Henry sie gefunden hat.
Genau wie der Fremdenführer-Typ.
Wir haben alle etwas gehört.
Vielleicht sollten wir einfach jemanden suchen, der einen großen Hund hat.
- Henry hat recht. - Was?
Ich habe ihn auch gesehen.
- Was? - Ich habe ihn auch gesehen, John.
Eine Sekunde... Sie haben was gesehen?
Einen Hund. Da draußen in der Mulde.
Einen gigantischen Hund.
Sherlock, wir müssen hier vernünftig bleiben.
Okay, ausgerechnet Sie, Sie können doch nicht...
Bleiben wir bei dem was wir wissen, ja? Bleiben wir bei den Fakten.
Sobald man alles Unmögliche ausgeschlossen hat,
bleibt das übrig, was wahr ist, egal wie unwahrscheinlich es scheint.
Was heißt das?
Schauen Sie mich an, ich habe Angst, John.
Angst.
Sherlock.
Ich konnte mich...
immer auf Distanz halten.
Mich von...
Gefühlen trennen.
Aber schauen Sie, man kann sehen,
mein Körper verrät mich.
Interessant, ja, Gefühle.
Das Sandkorn im Auge, der bittere Tropfen im Kelch.
Ja, in Ordnung,
Spock hat nur...
bleiben Sie locker.
Sie waren ziemlich aufgedreht in letzter Zeit, Sie wissen das.
Ich denke, Sie sind nur da raus gegangen und haben sich aus der Ruhe bringen lassen.
Aus der Ruhe?
Es war dunkel und unheimlich.
Ich? Mir fehlt nichts.
Sherlock...
- Sherl... - Mir fehlt nichts! Verstanden!
Ich soll es Ihnen beweisen, richtig?
Wir suchen nach einem Hund, richtig? Einen riesengroßen Hund,
das ist Ihre brillante Theorie. Cherchez le chien! Gut. Ausgezeichnet.
Ja. Wo sollen wir anfangen?
Wie wäre es mit denen?
Die rührselige Witwe und ihr Sohn, der arbeitslose Fischer.
- Die Antwort ist ja. - Ja?
Sie hat einen West Highland Terrier namens Whisky,
nicht wirklich, wonach wir suchen!
Sherlock, Herrgott!
Sehen Sie sich den Pullover an, kaum getragen.
Er fühlt sich unwohl.
Könnte das Material sein oder das grässliche Muster, also ein Geschenk, zu Weihnachten.
Er möchte sich bei seiner Mutter einschmeicheln. "Warum?" Wahrscheinlich Geld.
Er hat sie zum Essen eingeladen, aber seine eigene Portion ist klein.
Er möchte sie beeindrucken, aber er versucht, an seinem Essen zu sparen.
Vielleicht hat er keinen Hunger.
Nein, kleiner Teller, Vorspeise.
Er hat ihn praktisch sauber geleckt. Sie hat ihr Pavlova fast ganz gegessen.
Hätte sie ihn eingeladen, hätte er so viel gegessen, wie er wollte.
Er hat Hunger und ist nicht gut bemittelt, man kann es an seinen Manschetten und Schuhen sehen.
"Woher wissen Sie das mit der Mutter?"
Wer sonst würde ihm ein Weihnachtsgeschenk wie dieses schenken.
Könnte auch eine Tante oder ältere Schwester sein, aber Mutter ist wahrscheinlicher.
Er war Fischer, die Narben an den Händen sind charakteristisch, Angelhaken.
Sie sind alt, vermute, er ist schon länger arbeitslos.
Gibt nicht viel Industrie hier, also wendet er sich an seine verwitwete Mutter. "Verwitwet?"
Ja, ist doch offensichtlich. Sie hat den Ehering eines Mannes an einer Kette...
an Ihrem Hals, eindeutig der ihres verstorbenen Ehemanns
und zu groß für ihren Finger.
Sie ist gut angezogen, aber ihr Schmuck ist billig.
Sie könnte sich besseren leisten, aber sie hat ihn behalten, Gefühlsduselei.
Der Hund? Sie hat feine Härchen am Bein, weil er etwas zu gut drauf ist.
Aber nicht oberhalb der Knie, wahrscheinlich ein kleiner Hund, wohl ein Terrier.
Ist ein West Highland Terrier namens Whisky. "Woher wissen Sie das, Sherlock?"
Sie saß im selben Zug wie wir und ich habe gehört, wie sie seinen Namen sagte.
Das ist keine Trickserei, das nennt man Zuhören.
Ich benutze meine Sinne, im Gegensatz zu manchen anderen Leuten, wie Sie sehen, geht es mir gut.
Es ging mir sogar nie besser, also lassen Sie mich in Ruhe!
Ja, okay.
Okay.
Warum würden Sie mir auch zuhören? Ich bin nur Ihr Freund.
Ich habe keine Freunde.
Nein.
Warum wohl.
Mr Selden, Sie haben es schon wieder getan!
Ich fange es mit meinem Gürtel.
Oh, Gott!
Henrys Therapeut ist gerade im Cross Keys Pub S
Na und?
Befragen Sie sie?
Wieso sollte ich?
Lade Bild...
Sie sind ein schlechter Mensch.
- Das ist so gemein! - Glaube ich nicht.
- Noch Wein, Doktor? - Versuchen Sie mich betrunken zu machen, Doktor?
Der Gedanke ist mir nie gekommen.
Bis vor kurzem dachte ich, Sie würden mich anmachen.
Ab wann lief es falsch?
Als Sie begannen, mich über meine Patienten zu fragen.
Ich bin einer von Henrys ältesten Freunden.
Ja, und er ist einer meiner Patienten, also kann ich nicht über ihn reden.
Er hat mir aber von allen seinen ältesten Freunden erzählt.
Welcher sind Sie?
Ein neuer?
Okay, was ist mit seinem Vater? Er war keiner Ihrer Patienten.
War er nicht so ein Verschwörungs-Verrückter... Theoretiker?
Man ist nur ein Verrückter, wenn man falsch liegt.
- Und lag er falsch? - Ich denke, ja.
Aber er war ziemlich auf Baskerville fixiert, nicht?
Auf das, was sie dort drin tun.
Könnte Harry nicht auf den selben Weg geraten sein, und beginnen, sich einen Hund einzubilden?
Wieso denken Sie, dass ich darüber sprechen werde?
Weil ich glaube, dass Sie um ihn besorgt sind und weil ich auch Doktor bin.
Und weil ich einen weiteren Freund habe,
der das selbe Problem haben könnte.
Dr Watson!
- Hi. - Hallo.
- Wie laufen die Ermittlungen? - Hallo.
Welche Ermittlungen?
Wussten Sie es nicht? Lesen Sie den Blog nicht? Sherlock Holmes.
Sherlock wer?
Privatdetektiv.
Das ist sein Assistent.
Assistent? Naja, Mitbewohner-Assistent.
- Perfekt! - Mitbewohner.
Das ist Dr Mortimer, Henrys Therapeut.
Hallo. Bob Frankland.
Hören Sie, sagen Sie Sherlock, dass ich Stapleton im Auge behalte.
- Wann immer er reden will... - In Ordnung?
Warum spendieren Sie ihm nicht einen Drink?
Ich denke, er mag Sie.
Morgen!
Wie fühlen Sie sich?
Ich...
Ich habe nicht besonders gut geschlafen. Das ist schade.
Soll ich uns etwas Kaffee kochen? Sieh an, Sie haben Feuchtigkeit!
Letzte Nacht...
Warum haben Sie gesagt, Sie hätten nichts gesehen?
Ich habe den "Hound" nur kurz gesehen, aber...
"Hound"?
- Was? - Warum nennen Sie ihn "Hound"? Warum "Hound"?
- Warum? Was meinen Sie? - Es ist komisch, nicht?
Eine merkwürdige Wortwahl, altertümlich.
Deshalb habe ich den Fall angenommen.
"Mr Holmes, das waren die Abdrücke eines gigantischen "Hounds. "
Warum sagen Sie "Hound"?
- Keine Ahnung, ich habe nie... - Obwohl, ich lasse den Kaffee besser aus.
Sind Sie mit dem Morse-Code weitergekommen?
Nö.
U, M, Q, R, A, nicht wahr?
Umqra.
- Nichts. - Umq...
Vergessen Sie es. Ich dachte, ich hätte einen Hinweis, habe ich aber nicht.
- Sicher? - Ja.
- Was ist mit Louise Mortimer, bei ihr Erfolg gehabt? - Nein.
Schade. Aber haben Sie Informationen bekommen?
Wollen Sie jetzt witzig sein?
Dachte, es bricht das Eis, ein wenig.
Witzig passt nicht zu Ihnen. Bleiben wir bei Eis.
- John... - Schon in Ordnung.
Warten Sie, mir ist gestern Nacht etwas passiert, etwas, das mir zuvor noch nie passiert ist.
Ja, sagten Sie. Angst, Sherlock Holmes hatte Angst, sagten Sie.
Nein, es war mehr als das, John. Es war Zweifel.
Ich fühlte Zweifel.
Ich konnte bisher immer meinen Sinnen vertrauen,
den Beweisen meiner eigenen Augen, bis gestern Nacht.
Sie können es also nicht glauben, dass Sie eine Art Monster gesehen haben?
Nein, das kann ich nicht glauben.
Aber ich habe es gesehen, die Frage ist also, wie? Wie?
Ja.
Ja, richtig, gut.
Also haben Sie ja dann etwas... zu tun. Viel Glück damit.
Hören Sie, was ich zuvor sagte, John, ich habe es so gemeint.
Ich habe keine Freunde.
Nur einen.
Gut.
John!
Sie sind erstaunlich! Sie sind fantastisch!
Ja, schon in Ordnung, Sie müssen es nicht übertreiben.
Sie sind vielleicht nicht einer der Hellsten, aber als Lichtleiter sind Sie unschlagbar.
Danke. Was?
Manche Leute sind zwar keine Genies, aber haben die Fähigkeit Genies zu stimulieren.
Ich dachte, Sie wollten sich entschuldigen. Machen Sie das nicht kaputt.
Was habe ich denn gemacht, das so verdammt stimulierend ist?
Ja?
Was, wenn es kein Wort ist, was, wenn es einzelne Buchstaben sind?
Sie glauben, es ist ein Akronym?
Absolut keine Ahnung, aber...
Was zum Teufel machen Sie hier?!
Auch nett, Sie zu sehen. Ich bin im Urlaub, können Sie das glauben?
Nein, kann ich nicht.
- Hallo, John. - Greg.
Ich habe gehört, sie wären in der Gegend. Was haben Sie vor?
Sind Sie hinter diesem Höllenhund her, wie im Fernsehen?
Ich warte auf eine Erklärung, Inspector, warum sind Sie hier?
Ich habe es bereits gesagt, ich mache Urlaub.
Sie sind braun wie eine Nuss. Sie sind eindeutig eben erst aus Ihrem Urlaub zurückgekommen.
Ich wollte eben noch einen.
Mycroft steckt dahinter, nicht wahr?
- Hören Sie zu... - Natürlich ist es so.
Ein Wort über Baskerville und er schickt meinen Betreuer um mich auszuspionieren, inkognito.
Nennen Sie sich deshalb "Greg"?
- Das ist sein Name. - Ist er?
Ja. Das hätten Sie jederzeit herausfinden können.
Ich bin nicht Ihr Betreuer.
Und ich mache nicht einfach, was mir Ihr Bruder sagt.
Eigentlich könnten Sie genau der Mann sein, den wir brauchen.
Warum?
Ich war nicht untätig, Sherlock. Ich glaube ich habe etwas gefunden.
Hier.
Ich wusste nicht, ob es relevant wäre. Sieht aber aus, als wäre es so.
Das ist ziemlich viel Fleisch für ein vegetarisches Restaurant.
- Ausgezeichnet. - Ein netter, gruseliger Inspektor...
von Scotland Yard, der ein paar Anrufe machen könnte, könnte da recht hilfreich sein.
Kundschaft.
- Was ist das? - Kaffee. Ich habe Kaffee gemacht.
- Sie machen nie Kaffee. - Wollen Sie ihn nicht?
Sie müssen sich nicht weiter entschuldigen.
Danke.
Ich trinke ihn ohne Zucker.
Diese Aufzeichnungen gehen fast zwei Monate zurück.
Fein. Er ist gut.
Hatten Sie die Idee, nachdem die Fernsehsendung lief?
Ich war's.
Ich war es.
Tut mir Leid, Gary. Ich konnte nichts machen.
Ich hatte ein Specksandwich auf Cals Hochzeit und Eins führte zum Anderen.
Netter Versuch.
Hören Sie, wir wollten die Sache nur etwas verstärken.
Einen großen wilden Hund im Moor herumlaufen zu lassen. Es war ein Geschenk des Himmels.
Es war, als hätten wir unser eigenes Loch-Ness-Monster.
Und wo halten Sie ihn?
Es gibt da einen alten Minenschacht. Nicht zu weit weg.
- Es war alles in Ordnung dort. - War?
Wir konnten das verdammte Ding nicht kontrollieren. Es war gefährlich.
Und dann, vor einem Monat,
hat ihn Billy zum Tierarzt gebracht und, naja...
Er ist tot?
Eingeschläfert.
Ja. Hatten keine andere Wahl.
Also ist es vorbei.
Es war nur ein Scherz.
Ja, urkomisch.
Sie hätten fast einen Mann verrückt gemacht.
Eigentlich ist er ja erfreut, Sie zu sehen. Im geheimen.
Ach ja?
Nett.
Er mag es wohl, all die alten Gesichter wieder um sich zu haben.
Tut ihm gut, seinem...
Asperger Syndrom?
Sie glauben ihnen, dass sie den Hund eingeschläfert haben?
Gibt keinen Grund, es nicht zu tun.
Zum Glück wurde kein Schaden angerichtet.
Ich wüsste nicht mal genau, wofür ich sie einsperren sollte.
Ich werde mit den ansässigen Polizisten reden.
Okay, das wär's dann. Man sieht sich später.
Ich genieße das hier. Ist schön, London aus den Lungen zu bekommen.
- Also war es deren Hund, den die Leute im Moor sahen? - Sieht so aus.
- Aber das war nicht, was Sie sahen, das war kein normaler Hund. - Nein.
Er war immens.
Er hatte brennend rote Augen, und er hat geleuchtet, John,
sein ganzer Körper hat geleuchtet.
Ich habe eine Theorie, aber ich muss zurück nach Baskerville, um sie zu überprüfen.
Wie? Der Zugangs-Trick wird nicht nochmal funktionieren.
Muss er vielleicht nicht.
Hallo, Bruder, mein Lieber. Wie geht es dir?
Guten Tag, Sir. Können Sie den Motor abstellen?
Danke.
Ich muss mich mit Major Barrymore treffen, sobald wir reingekommen sind.
In Ordnung.
Was bedeutet, Sie müssen mit der Suche nach dem Hund beginnen.
Okay.
In den Laboren. Stapletons zuerst.
Es könnte gefährlich sein.
Sie wissen, wie liebend gern ich das täte.
Liebend gerne würde ich Ihnen uneingeschränkten Zugang zu diesen Ort gewähren. Warum nicht?
- Es ist eine sehr einfache Bitte, Major. - Ich habe noch nie von etwas so bizarrem gehört.
Sie müssen mir 24 Stunden geben, das habe ich so ausgehandelt.
Nicht eine Sekunde mehr.
Ich muss zwar vielleicht diesen Befehl befolgen, aber es muss mir nicht gefallen.
Ich weiß auch nicht, was zum Teufel Sie hier finden wollen.
- Vielleicht die Wahrheit. - Über was?
Oh, ich verstehe.
Der große Mantel hätte es mir sagen müssen.
Sie sind einer von den Verschwörungs-Leuten, oder?
Na dann, nur zu, spüren Sie sie auf,
die Monster, die Todesstrahlen, die Aliens.
Haben Sie solche?
Hab mich nur gefragt.
Ein Paar.
Haben in den 60ern hier eine Bruchlandung gemacht.
Wir nennen sie Abbott und Costello.
Viel Glück, Mr Holmes.
Oh, Gott!
Komm schon.
Hallo?
Nein, komm schon. Komm schon.
Nein...
Sei nicht albern. Heb ab.
Verdammt.
Okay.
Es ist hier. Es ist mit mir hier drin.
Wo sind Sie?
Holen Sie mich raus, Sherlock, Sie müssen mich rausholen.
Das große Labor, das erste Labor, das wir gesehen haben.
John...
- John? - Jetzt, Sherlock! Bitte!
In Ordnung, ich werde Sie finden. Reden Sie.
Ich kann nicht, es wird mich hören.
Reden Sie. Was sehen Sie?
- John? - Ja, ich bin hier.
Was können Sie sehen?
Keine Ahnung. Keine Ahnung, aber ich kann es jetzt hören.
- Haben Sie das gehört? - Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie ruhig.
Können Sie es sehen?
- Können Sie es sehen? - Nein, kann ich nicht.
Ich kann es sehen.
Es ist hier.
Geht es Ihnen gut? John?
Jesus Christ! Das war der Hund!
Sherlock, er war hier, ich schwöre, Sherlock, er muss, er muss...
Haben Sie ihn gesehen? Sie müssen ihn gesehen haben!
Alles in Ordnung, es ist jetzt alles okay.
NEIN, IST ES NICHT! NICHTS IST OKAY!
Ich habe es gesehen, ich lag falsch!
- Ziehen wir besser keine voreiligen Schlüsse. - Was?
Was haben Sie gesehen? Ich sagte doch, ich sah den Hund?
- Riesig, rote Augen? - Ja.
- Leuchtend? - Ja.
- Nein. - Was?
Das mit dem Leuchten hab ich mir nur ausgedacht.
Sie sahen, was Sie zu sehen erwarteten, weil ich es Ihnen gesagt habe.
- Sie wurden unter Drogen gesetzt. Wurden wir alle. - Drogen?
- Können Sie gehen? - Natürlich kann ich gehen.
Dann kommen Sie mit. Es ist Zeit, den Geist zu stellen.
Wieder hier?
Was haben Sie diesmal im Sinn?
Mord, Dr Stapleton.
Präziser, kaltblütiger Mord.
Werden Sie der kleinen Kirsty erzählen, was Bluebell passiert ist, oder soll ich?
Okay. Was wollen Sie?
Kann ich Ihr Mikroskop ausleihen?
Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht?
Sie sehen sehr blass aus. Nein, mir geht es gut.
Es war das GFP-Gen einer Qualle, falls es Sie interessiert.
- Was? - In den Hasen.
Ach ja, richtig.
Aequorea victoria, wenn es Sie wirklich interessiert.
- Warum? - Warum nicht?
Wir fragen hier solche Fragen nicht. Das macht man hier nicht.
Es war sowieso ein Missgeschick. Meine Tochter bekam versehentlich eines der Labortiere,
also musste der arme Bluebell gehen.
- Ihr Mitgefühl ist überwältigend! - Ich weiß.
Manchmal hasse ich mich selber.
Kommen Sie schon, Sie können mir vertrauen, ich bin Doktor,
was halten Sie hier noch alles versteckt?
Wenn man es sich vorstellen kann,
dann macht es wahrscheinlich irgendwer irgendwo. Natürlich.
- Klonen? - Ja, natürlich.
Dolly das Schaf, erinnern Sie sich?
- Menschen klonen? - Warum nicht?
Was ist mit Tieren? Keine Schafe.
Große Tiere.
Größe ist kein Problem. Überhaupt nicht.
Die einzigen Grenzen sind Ethik und das Gesetz und beide können...
sehr flexibel sein.
Aber nicht hier, nicht in Baskerville.
Nicht da! Jesus! Nichts da! Das ergibt keinen Sinn!
Was erwarteten Sie zu finden?
Eine Droge, natürlich. Es muss eine Droge sein.
Ein Halluzinogen oder eine Art Delirium.
Da ist keine Spur von irgendetwas im Zucker.
- Zucker? - Zucker, ja.
Ein einfaches Ausschlussprinzip. ich habe den Hund gesehen,
sah ihn so, wie meine Fantasie ihn sehen wollte.
Ein genetisch entworfenes Monster.
Ich wusste, ich konnte meinen Augen nicht trauen, also gab es sieben mögliche Gründe,
der wahrscheinlichste waren Narkotika.
Henry Knight, hat ihn auch gesehen, aber Sie nicht, John. Sie haben ihn nicht gesehen.
Wir haben immer dieselben Dinge gegessen oder getrunken seit wir nach Grimpen kamen,
mit einer Ausnahme.
- Sie trinken Ihren Kaffee ohne Zucker. - Ich verstehe, also?
Ich habe ihn aus Henrys Küche genommen, seinen Zucker.
Er ist absolut in Ordnung.
- Aber vielleicht ist es keine Droge. - Nein, es muss eine sein.
Wie ist sie in unsere Körper gelangt? Wie?
Es muss etwas geben, irgendetwas...
Irgendetwas...
Etwas tief vergrabenes.
- Raus. - Was?
Raus, ich muss in meinen Gedächtnispalast.
Ihren was?
Er wird für eine Weile nicht viel reden, wir können genausogut gehen.
- Sein was? - Sein "Gedächtnispalast".
Es ist eine Merk-Technik, eine Art mentale Karte.
Man denkt sich eine Karte eines Orts aus, es muss kein wirklicher Ort sein.
Man lagert dort seine Erinnerungen.
Theoretisch vergisst man so niemals irgendetwas.
Alles, was man tut, ist, einen Weg zurück zu dieser Erinnerung zu finden.
Und dieser Ort, den man sich vorstellt, der könnte alles sein? Ein Haus oder eine Straße?
Ja.
Aber er sagte "Palast", er sagte, es wäre ein Palast?
Ja, hat er, nicht wahr?
Liberty
Liberty - Muster
Liberty London
Liberté
Liberté · Égalité · Fraternité
Liberty
Freiheitsglocke
Freiheitsglocken-Marsch
John Philip Sousa Freiheitsglocken-Marsch
Inn
Indien
Ingoldstadt
Indium Ordnungszahl 49
Ridgeback
Wolfshund
Hound Dog # Du bist nichts... #
Hound
Hound.
Liberty,
Liberty, Indiana
H.O.U.N.D.
Mein Gott!
Mein Gott! Mein Gott! Es...
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
- John? - Ja, mache ich.
Projekt HOUND.
Ich muss darüber gelesen haben, es gelagert haben.
Ein Experiment in einer CIA-Anstalt in Liberty, Indiana.
Suchbegriff eingeben:
H- O-U-N-D.
Suche...
Kein Zugriff. CIA Geheimdaten. Authentifizierungscode:
Weiter komme ich mit meinem Zugang nicht, fürchte ich.
Es muss einen Weg vorbei geben, ein Passwort?
Kann ich mir vorstellen, aber das wäre dann Major Barrymores.
Passwort, Passwort. Passwort.
Er saß hier, als er es sich ausgedacht hat.
- Beschreiben Sie ihn mir? - Sie haben ihn gesehen.
Aber beschreiben Sie ihn.
Er ist ein verdammter Schinder, konservativ, die Art, die sie nach Suez schicken.
Gut, ausgezeichnet, altmodisch. Traditionalist.
Eher weniger einer derjenigen, der den Namen des Kindes als Passwort nimmt.
Er liebt seinen Job, ist stolz darauf und das hier hat mit Arbeit zu tun. Also was liegt auf Augenhöhe?
Bücher.
Jane's Defence Weekly, gebundene Ausgabe. Hannibal.
Wellington. Rommel. "Churchill's History of the English-Speaking Peoples", alle vier Bände.
Churchill, er bewundert Churchill.
Kopie von "The Downing Street Years", Eine, zwei, drei, vier, fünf...
Separate Biographien von Thatcher.
Mitte der 1980er, grob geschätzt. Vater und Sohn.
Barrymore Senior, Orden, Distinguished Service Order.
Das Datum, ich würde sagen ein Falkland-Veteran.
Richtig, Thatcher ist um einiges wahrscheinlicher Churchill.
Das ist das Passwort?
Nein! Bei einem Mann wie Major Barrymore, ginge es nur über den Vornamen.
Aufhebung 300/421 Akzeptiert. Lade...
Extrem beeinflussbar
Angst und Impuls
Löst Angst aus
Sprühzerstäubung
Hound.
Paranoia
Ernster Schaden am Frontallappen
Blut-Hirn
Grobes Hirntrauma Gefährliche Beschleunigung
Mehrfacher Mord
Jesus.
Projekt HOUND.
Eine neue halluzigene Droge,
die extrem beeinflussbar macht.
Sie wollten sie als Antipersonenwaffe benutzen,
um den Feind komplett zu verwirren, indem man Angst und Impuls nutzt.
Aber sie haben das Projekt 1986 stillgelegt und versteckt.
Wegen der Dinge, die mit den Testsubjekten passiert sind.
Und was sie Anderen angetan haben.
Langzeit-Einnahme hat sie wahnsinnig gemacht.
Machte sie fast unkontrollierbar aggressiv.
Also hat das wer wiederaufgenommen? Mit den Experimenten weitergemacht?
Will es wohl perfektionieren. Seit über 20 Jahren.
Wer?
Sagen Ihnen diese Namen etwas?
Nein, nichts.
Fünf führende Wissenschaftler.
Vor 20 Jahren.
Vielleicht ist unser Freund irgendwo im Hintergrund des Bildes?
Jemand, der alt genug ist um 1986 bei den Experimenten dabei gewesen zu sein?
Vielleicht jemand, der "cellphone" sagt,
wegen der Zeit, die er in Amerika verbracht hat? Sie erinnern sich, John?
Hier ist meine Handynummer.
Er hat uns seine Nummer gegeben, für den Fall, dass wir ihn brauchen.
Mein Gott, Bob Frankland.
Aber Bob arbeitet nicht an... Er ist Virologe.
Das ist chemische Kriegsführung.
Damit hat er zumindest begonnen.
Er hat nie die Zuversicht verloren, die Besessenheit,
dass diese Droge wirklich funktionieren könnte.
Nett von ihm, dass er uns seine Nummer gegeben hat.
Arrangieren wir ein kleines Treffen.
Hallo?
- Wer ist dran? - Sie müssen Henry finden.
Es ist Louise Mortimer.
Louise, was ist los?
Henry hat... sich erinnert. Dann...
Versuchte er...
Er hatte eine Waffe, er hat sie geholt und versuchte...
Was?
Er ist verschwunden. Aber Sie müssen ihn aufhalten, ich weiß nicht, was er vielleicht anstellt.
Wo sind Sie?
In seinem Haus. Mir geht's gut. Mir geht's gut.
In Ordnung, bleiben Sie dort. Wir schicken jemand zu Ihnen, okay?
Henry?
- Er hat sie angegriffen. - Verschwunden?
Es gibt nur einen Ort, zu dem er gehen wird, dorthin, wo alles begonnen hat.
Lestrade? Kommen Sie zur Mulde. Dewer's Hollow, jetzt! Und bringen Sie eine Waffe mit.
Tut mir Leid.
Tut mir so Leid, Dad.
Nein, Henry, nein, nein!
Zurück! Weg von mir!
Ruhig, Henry, ruhig. Entspannen Sie sich.
Ich weiß, was ich bin, ich weiß, was ich tun wollte.
Legen Sie einfach die Waffe weg, alles okay.
Nein, nein! Ich weiß, was ich bin!
Ja, ich bin sicher, das tun Sie, Henry.
Es wurde Ihnen genau erklärt, nicht wahr?
Sehr vorsichtig erklärt.
Was?
Jemand musste Sie ruhig halten,
brauchte Sie als sein Kind, um den Traum zu bekräftigen, an dem Sie beide hingen,
weil Sie anfingen, sich zu erinnern.
Erinnern Sie sich jetzt, Henry, Sie müssen sich erinnern.
Was ist hier passiert, als Sie ein kleiner Junge waren?
Ich dachte, er hätte meinen Dad geholt.
Der Hund. Ich dachte... Jesus!
Ich... ich weiß nichts mehr! Nichts!
Nein, Henry! Henry, um Gottes willen!
Henry, erinnern Sie sich. "Liberty In. "
Zwei Worte. Zwei Worte, die ein verängstigter Junge hier vor 20 Jahren gesehen hat.
Sie begannen, die Puzzleteile zusammenzusetzen.
Erinnern Sie sich, was in dieser Nacht wirklich passiert ist.
Es war kein Tier, nicht wahr, Henry?
Kein Monster.
Ein Mann.
Sie konnten es nicht verarbeiten. Sie waren nur ein Kind.
Also haben Sie es in etwas anderes verwandelt.
Dann begannen Sie, sich zu erinnern, also mussten Sie aufgehalten werden.
Um den Verstand gebracht, damit niemand glauben würde, was Sie sagen.
Sherlock!
Alles okay.
Alles okay, mein Freund.
Aber wir haben ihn gesehen, den Hund, letzte Nacht. Wir haben...
Nein, aber es gab einen Hund, Henry,
der Fußabdrücke hinterließ, Zeugen erschreckte, aber das war nur ein normaler Hund.
Wir haben ihn beide gesehen, sahen ihn so, wie unser vernebelter Verstand ihn sehen wollte.
Angst und Impuls, so funktioniert das.
Aber es gab nie ein Monster.
Sherlock?
- Nein! Nein, nein, nein! - Henry, Henry... Sherlock!
Nein, nein! Nein, nein, nein!
Henry.
Sherlock, sehen Sie das?
Richtig, er ist nicht auf Droge, Sherlock, was ist also das?
- Was ist das?! - In Ordnung, es ist noch hier.
Aber es ist nur ein Hund, Henry. Es ist nur ein ganz normaler Hund.
Mein Gott!
Christ!
Nein. Nein!
Das sind nicht Sie, nicht Sie!
- Der Nebel. - Was?
Es ist der Nebel, die Droge, sie ist im Nebel!
Sprühzerstäubung, das stand in den Berichten.
Projekt HOUND ist der Nebel!
Ein chemisches Minenfeld.
Um Gottes willen, tötet ihn! Tötet ihn!
Sehen Sie ihn sich gut an, Henry.
- Nein, nein, nein. - Na los, sehen Sie ihn sich an!
Sie Bastard!
20 Jahre! 20 Jahre meines Lebens, ergeben keinen Sinn!
Helfen Sie mir.
Warum haben Sie mich nicht einfach getötet?
Weil toten Männern zugehört wird, er musste mehr tun, als Sie nur zu töten.
Er musste jedes ihrer Worte, das Sie je über Ihren Vater verloren haben, diskreditieren.
Und er hatte die Mittel dazu direkt vor seinen Füßen.
Ein chemisches Minenfeld, Druckplatten im Boden,
das Ihnen jedes mal, als Sie hierher kamen, eine Dosis verpasste.
Mordwaffe und Tatort zugleich.
Dieser Fall, Henry, danke.
Er war brillant!
- Sherlock. - Was?
Timing.
- Nicht gut? - Nein, nein, schon okay.
Alles in Ordnung. Weil das bedeutet...
das bedeutet, dass mein Vater...
recht hatte.
Er hatte etwas herausgefunden, nicht wahr?
Und deshalb haben Sie ihn getötet, weil er recht hatte...
und er hat Sie...
mitten in einem Experiment gefunden!
Frankland!
- Frankland! - Laufen Sie!
Kommen Sie!
Es hat keinen Sinn, Frankland.
Danke, Bill.
Also mussten sie ihn doch nicht einschläfern, den Hund?
Offensichtlich. Ich nehme an, sie konnten sich nicht dazu überwinden.
Verstehe.
Nein, tun sie nicht.
- Nein, tu ich nicht. Gefühlsduselei? - Gefühlsduselei.
Hören Sie, was ist mit mir in dem Labor passiert?
Wollen Sie etwas Soße drauf?
Ich war nicht in der Mulde.
Wie kommt es, dass ich diese Dinge dort gehört habe? Angst und Impuls, sagten Sie doch?
Sie müssen es irgendwo anders abbekommen haben. Im Labor vielleicht.
Sie haben diese Rohre gesehen, ziemlich alt, durchlässig wie ein Sieb.
Und sie haben das Gas getragen, also... War es Ketchup, oder braune...?
Moment.
Sie dachten, es wäre der Zucker. Sie waren überzeugt, es wäre der Zucker.
Ich mache mich besser auf den Weg, in einer halben Stunde geht ein Zug, wenn Sie also...
Gott! Sie waren es.
Sie haben mich in das verdammte Labor eingeschlossen.
- Ich musste, es war ein Experiment. - Ein Experiment?!
Ich hatte Angst, Todesangst!
Ich dachte, die Droge wäre im Zucker, also habe ich welchen in Ihren Kaffee getan.
Dann habe ich alles mit Major Barrymore arrangiert.
Total wissenschaftlich, Laborbedingungen, buchstäblich.
- Es ist mit mir hier drin. - In Ordnung, ich werde Sie finden.
- Reden Sie. - Ich kann nicht, es wird mich hören.
Sagen Sie mir, was Sie sehen.
Keine Ahnung, aber ich kann es jetzt hören.
Ich kannte den Effekt auf einen überragenden Verstand,
also musste ich es an einem durchschnittlichen ausprobieren.
Sie wissen, was ich meine.
Aber es war nicht im Zucker.
Naja, ich konnte ja nicht wissen, dass sie dem Gas bereits ausgesetzt waren.
- Also lagen Sie falsch. - Nein.
Sie hatten unrecht. Es war nicht im Zucker, also hatten Sie nicht Recht.
Ein bisschen.
Wird nicht wieder passieren.
Irgendwelche Langzeitwirkungen?
Keine. Alles wieder in Ordnung bei Ihnen, sobald Sie es ausgeschieden haben. Bei uns allen.
Ich denke, ich habe mich vielleicht schon darum gekümmert.
Wohin gehen Sie?
Ich werde nicht lange brauchen.
Muss jemanden wegen eines Hundes treffen.
In Ordnung, lassen Sie ihn gehen.